ralentir le rythme de la vie

  由花蓮縣政府規劃的花蓮一日遊、當地美食及伴手禮行程，獲得全球網友的青睞，榮登全國一日遊路線第一名的殊榮。近年來更榮登各雜誌媒體評選為「最受歡迎的旅遊縣市」及「最適合居住的城市」。

  有人常說：「台灣的民眾是很健忘的」，但除了這一點之外，其實台灣的民眾是很容易滿足於現況的。花蓮被全球的網友選為最適合居注的城市固然是值得嘉許，而規劃的一日遊路線也獲得第一名的讚賞，但是，就該滿足於這個現狀嗎？

  有一個國家，面積僅有682.3平方公里，遠比花蓮的4628.5714平方公里來得小很多，唯一與花蓮相同的是人口數大約都在30萬上下。在這樣地狹人稠的國家，要發展工業化是非常困難，於是轉個念頭朝向發展觀光產業為主，而這一點就與花蓮非常相似，這個與花蓮類似的國家，她就是─新加坡。

  當新加坡開始發展觀光時，首先面臨到的問題是如何吸引遊客前來旅遊，於是有了許多的節慶產生如豐收節(Ponggal)、大寶森節(Thaipusam)...等等，透過歡度節慶的方式來拉近與遊客的距離。但是很快的就會發現，遊客雖然來到新加坡後，卻因為地型狹窄的因素而僅能使遊客停留一天。於是，開始設計一系列新的投資開發與旅行方案。

新加坡政府將國際博彩集團視為發展觀光產業重要合作夥伴，企圖透過開放賭場引進亞洲各國觀光客注意，再創觀光產業高峰。除了由美國拉斯維加斯金沙集團投資50億星元，預計在2009年中完工的濱海灣綜合度假村（Marina Bay Sands ）；另由馬來西亞雲頂集團投資60億星元，預計在2010年完工的聖淘沙名勝世界（Resorts World at Sentosa）。

花東地區電力供電不足，須仰賴西部和南部超高壓輸電線路補足電力缺口，台電和平施工處長李漢泉表示，花蓮多條溪流蘊藏豐富水力資源，推動水力發電計畫可降低東部供電風險。

李漢泉指出，花蓮及台東地區去年電力尖峰負載為60.5萬千瓦，但東部發電廠所轄的11座水力電廠總裝置容量僅18.3萬千瓦，能提供的尖峰負載約僅12萬千瓦，電力供應明顯不足，東部地區須仰賴南投大觀和南部核三廠的超高壓輸電線路補足電力缺口。

南投大觀345KV超高壓輸電線路經過中央山脈輸電至花蓮縣鳳林地區；南部核三廠則是以161KV超高壓輸電線路輸送電力。

李漢泉表示，345KV輸電線路依賴萬榮林道維護，但目前林道多處坍方路況不佳，導致線路維護不易；而161KV輸電線路長約200公里，容易受到颱風正面吹襲，如果這兩條輸電線路發生狀況，將造成東部出現分區供電或大區域停電的問題。

李漢泉指出，花蓮的花蓮溪、秀姑巒溪和立霧溪蘊藏豐富水力資源，估計具有發電潛能且尚未開發的電力達67.34萬千瓦，如果以結合觀光方式規劃，推動東部地區水力發電計畫，將可就近供應東部電力並降低供電風險。

花蓮市南濱公園海邊昨晚有民眾施放天燈，疑似因風勢過大，天燈未往上飄反而在沙灘上翻滾著火，波及在岸邊賞月的遊客，其中1名謝姓女子來不及閃躲，雙腳被灼傷送醫。

花蓮南濱公園暑期夜間吸引許多遊客造訪，沙灘上也經常有民眾燃放煙火和施放天燈取樂，昨晚7 時許，有民眾在海灘上施放天燈，但疑似風勢過大，天燈還未往上飄，就被海風橫吹在沙灘上翻滾著火。

著火的天燈往附近遊客聚集的方向快速翻滾而去，嚇得遊客四處逃竄，當時坐在地上與家屬賞月的這名謝姓女子反應不及，被著火的天燈撞上，導致雙腳被烈火灼傷，隨後被救護車送往門諾醫院治療。謝姓女子的雙腳出現二度灼傷，所幸經治療後已無大礙，但醫院表示，因灼傷程度不輕，治癒後恐怕會留下疤痕。

謝姓女子今天表示，施放天燈的人在昨晚事發後就已不見蹤影，雖然向警方報案，但不知道是否可以找得到人，她希望相關單位能取締在海灘施放天燈或燃放煙火的情形，以避免再有遊客受到波及受傷。花蓮市公所主任秘書陳志強表示，市公所和消防、警方等單位將展開聯合稽查行動，遏止南濱公園海灘燃放煙火和施放天燈的情形，防止再度發生遊客受傷的意外。

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110815/5/2wx5i.html)

由經濟部工研院及石資中心成立的「東部產業技術服務中心」， 8月7日在花蓮舉行「創新經濟，樂活東台灣」研發成果展示暨新書發表會。會中展出「藏紅鴛鴦」、「果子狸咖啡」等40多項東產中心成立兩年以來，運用創新協助發揮地方特色的研發成果，同時發表《80萬公里的熱情》新書，分享東產「釣竿團隊」

如何激盪出花東農民的創意火花、進而展現行動力圓夢的精采案例。

《80萬公里的熱情》書中所記錄「釣竿團隊」不但幫助原住民成功地傳承部落的傳統文化，也協助15位居住在花、東地區的農民、開創經濟生機，讓台灣竹、洛神花、菁仔和廢稻殼大翻身，讓阿美族的竹鐘樂聲久遠、老溫泉飯店重獲新生，甚至為蜜香紅茶和舞鶴咖啡提升附加價值，為產品找到創新的出路！

經濟部施顏祥部長表示，東部後山具有得天獨厚的資源與特點，經濟部東部產業技術服務中心的成更以提振東部地區經濟發展、加速產業升級轉型為目的。未來將配合「花東地區發展條例」，延續跨法人合作的服務模式，幫助東部中小型企業解決生產技術或創新服務問題。

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110808/63/2whj1.html)

花蓮縣吉安鄉這幾年，極力建設鄉內的自行車網絡，其中位在干城社區內的干城一街，在社區居民歷經近3年的努力後，終於獲得包括學校、軍營，以及種畜繁殖場的善意回應，各讓出3米空地，用來建構一條1.5公里的綠色廊道，加上有了水保局2千萬元的補助，最快年底就可以動工。

位於台9丙線吉安路旁的干城一街，由於道路兩旁大樹林立，景色優美，已經成為社區居民晨昏散步的好地方，不過由於沿線有南華國小、軍區和種畜繁殖場等單位，汽、機車出入頻繁，嚴重影響居民行的安全，因此極力爭取拓寬，並將人車分道，歷經近3年的努力，總算獲得善意回應，各單位都同意讓出3米用地，提供作為綠色廊道的規畫。

花蓮縣吉安鄉長 黃馨：「干城一街的車道可以連結到初英，我們重要的水圳，初英之後會連結，我們楓林、日光、白雲、向陽步道，整個山邊的步道，這個步道是引導線，這一大片綠油油的牧場，將來對這條道路的開闢，和周邊的環境，它是一個很大的賣點。」

雖然目前規畫的綠色廊道，全長僅1.5公里，但卻是全鄉自行車網路之間，非常重要的連結，而社區居民也希望這條綠色廊道，能夠結合地景地物，與社區相融合。干城社區發展協會執行祕書 高秋華：「希望他做到後續維護上面，是最好維護的方法，而且是考慮到生態的方式，來營造氣氛，在植栽方面，我們希望有共生的觀念。」

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110812/90/2ws3y.html)

為了解花蓮縣公立圖書館執行閱讀植根計畫的現況，國立中央圖書館台灣分館館長黃雯玲等人來到光復鄉以及花蓮市立圖書館訪視，也期許大家一起做好閱讀推動工作。

由向教育部行政院爭取的閱讀植根計劃即將邁入第三年，在公立圖書館的部份進行閱讀推廣與館藏充實，花蓮縣的光復鄉以及花蓮市立圖書館分館所做的努力讓國圖訪視小組印象深刻，黃雯玲說，光復鄉立圖書館人力少，但是對於閱讀推廣卻很紮實，館員不僅將圖書送到學校也負責說故事，在圖書館當中更是佈置好閱讀角落，可以安心閱讀。

而在花蓮市立圖書館推廣閱讀更是向下紮根，兒童分館使用率高，故事繪本分齡分級，孩子閱讀更方便。陪同訪視的花蓮市主任秘書陳志強表示花蓮市推動閱讀運動不間斷，要為市民朋友建立起書香社會風氣，不過他也坦言，經費有時不足，必須依賴中央幫忙。

經費不足也是其他鄉鎮市圖書館的隱憂，黃雯玲發現公立圖書館執行預算就是仰賴閱讀植根計畫補助款的幫忙，如何能繼續推動下去，還需中央政府挹注資源才行。

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110812/63/2wrpp.html)

買書還能招待住宿！花蓮日前有一家大型書店開幕，200坪的寬敞空間，藏書豐富，而且所有的書籍通通都沒有封膜，想看那一本書，都可以任意挑選；不光如此，業者還異業結盟，推出消費買書累計5000元，就可以免費住宿的好康優惠，未來還將結合花蓮當地的套裝行程規劃，希望能夠透過複合式書店的經營，帶動花蓮的觀光產業。

形形色色書籍，寬敞空間、藏書豐富，這裡是花蓮的一家大型書店，開幕不到2週，有愛書人已經搶先來逛。顧客：「書很多，種類也很多，小孩子、大人的書籍都有，各方面都有。」記者：「那這邊的環境呢？」顧客：「我覺得很好，很安靜。」

小朋友看書看得渾然忘我，因為這個200坪的書店，有超過40坪的童書空間，就佔了藏書量的1/4，童書種類更多元。顧客：「他有童書的規劃區，未來帶小朋友逛街、逛書店，會覺得很舒適。」

而這家大型書店，裡頭的書籍通通都沒有封膜，想看那本隨客挑選，不光如此，還異業結盟，推出只要在書店消費累計5000元，就可以免費住宿。書店老闆：「裡面是乾溼分離的浴室，這個大概是10多坪的空間，未來是我們的民宿。」

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110810/8/2wmxx.html)

有一群畢業自花蓮高中與花蓮女中的年輕校友，十二年前開始每年都利用暑假在家鄉聚集，組成劇團免費演戲給鄉親看，也帶領一票熱血的學弟妹們參與劇團。他們是花蓮的山東野表演坊，八月十二至十四日他們將首度在台北演出，呈現小品新作《減肥》，地點是牯嶺街小劇場。

元老級的團員黃文瀚其實也才七十年次，他說，團名叫作「山東野」：「就是山的東邊一群野孩子！」當年他們只是一群對表演有興趣的高中生，但花蓮當地沒劇團，也沒有戲劇院校科系，大家只是靠著熱情土法煉鋼。「一切從零開始，從找場地、演出、宣傳到舞台，等到上大學，大家分頭參加戲劇社，暑假再把學會的帶回來，教給新來的學弟妹。」

山東野例行的暑假公演從一九九九年開始。一開始演出的是知名劇作家的劇本，包括表演工作坊賴聲川的《一夫二主》、台灣劇作家紀蔚然的《影癡謀殺》、英國劇作家王爾德的《不可兒戲》。演出地點包括花蓮文化局演藝廳、鐵道文化館到花蓮高中、花蓮師範學院與松園別館，簡直演遍花蓮所有能演的場地。近年來，山東野也嘗試團員集體發想編劇，作品包括《Intially》、《愛情偵探物語》。

這次演出的新作《減肥》，導演是目前就讀台灣藝術大學戲劇系的曾恕涵。加入山東野第六年的曾恕涵，原本讀的是輔大護理系，大三那年重考考上台藝大戲劇系。《減肥》的創作靈感來自英國作家毛姆的同名短篇小說，原本內容是從減肥去探討女性友情的複雜。經過曾恕涵的編造，「減肥」成為現代社會人們想要變得更美好的渴望代表。

黃文翰說，他以前也很想念戲劇科系，「但那時候不知道怎麼開始，我們維持住這個劇團，就是想讓更多對戲劇感興趣的學弟妹有開始的機會。」「很多人都說花蓮人不買票看戲，沒市場，但土生土長的我卻從很多年輕人身上看見強大的熱情能量。」

國民黨徵召台南市立委參選人蘇俊賓在父親節感懷父恩，印象最深刻的就是自己從小功課老是全班倒數第一，但父親從未責怪，反而默默陪伴他成長，靜待兒子開竅；就讀師大附中時，父親還半夜北上為他送藥，蘇俊賓說，父親雖然從來沒有說過「我愛你」，但父親的身影卻讓他至今難忘，他鼓勵新一代的年輕人，大聲向父母親說愛，不要覺得不好意思。

蘇俊賓自爆小時候算是一名「問題兒童」，國小一年級到三年級，幾乎都是倒數第一名！為了省事，寧可被老師打也不願寫作業，老師都認為他幾乎「沒救了」；到了中年級時，功課從最後一名進步到二十多名，得到老師表揚，他才開始感受榮譽感，國小五、六年級成績就好很多。

蘇俊賓說，像他這樣的六年級生，父母都生長在台灣最辛苦的時代，父母親之間，或是對小孩的愛、感情都說不出口，國中以後，他漸漸開竅，從桃園北上讀師大附中，一個人在台北，當時胃痛，打電話給父親訴苦，有一次凌晨兩點，父親到宿舍，送來桃園老醫院的一帖藥，「感動得說不出口，一輩子都忘不了。」

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110808/1/2wid7.html)

台灣的教育無論再如何的西式化，男孩長大結婚後仍然無法像西方的父親一樣與自己的子女溝通。總是會板起一臉嚴肅的樣子，就怕在家庭中喪失了威嚴一樣。平常酷酷一副不關心小孩子一樣，但是一旦自己孩子遭受到傷害或是遇到了麻煩，往往都會在第一時間跳出來保護。雖然，保護著自己的孩子，嘴巴一樣不會饒過，一樣的碎碎念，而孩子當然都還小，決對無法體會出當時父親的愛，必須要等到長大後才會明白。這也許是我們無法改變的樣子，也不需要改變，其實在每個小孩心中父親永遠是那一位超人，再怎麼多的言語也都無法感謝父親的付出，「謝謝你，我親愛的爸爸」，父親節快樂！

花蓮8月份將進入金針花季，長達2個月的黃金花海在花東縱谷綻放，滿山遍野的金針花除了是拍照的最佳景點，還可以做成各式各樣的美味佳餚，而花蓮南區金針花種植面積達60公頃，還因此享有「台灣小瑞士」的美名。滿坑滿谷的金針花在花蓮南區綻放，曬在地上的金針花像是金黃色的地毯，花蓮金針花季在8月正式展開不只觀賞，金針美食更是賞心悅目。像是做成金針奶酪凍，還是金針涼拌三絲，金針花是廚師眼中最棒的食材。花蓮縣種植金針花的面積廣大，佔全國7成，位於南區的赤柯山和六十石山，金針花面積更高達60公頃，一望無際的黃橙橙花海，成為花蓮夏天最耀眼的地標。

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110806/11/2wehl.html)

今天是一年一度的父親節，筆者想了想還是推薦花蓮在地的景色送給全天下的父親，「您，辛苦了！」不論在怎麼繁忙，一定要挪出空閒的時間前往花蓮富里鄉來欣賞此次的金針花海，此花別名為忘憂草，顧名思義可以帶你的父母親來到這個悠閒之地，好好體驗大自然生活吧！願全天下的父親都能夠平安、快樂。

經濟部東部產業技術服務中心今天在花蓮縣發表「80萬公里的熱情」新書，並展現成立2年來的研發成果，經濟部長施顏祥表示，將持續提振東部經濟發展，加速產業升級轉型。

東部產業技術服務中心由工業技術研究院和石材暨資源產業研究發展中心共同成立，經濟部技術處長吳明機表示，東部產業技術服務中心成立以來，提供產業諮詢、人才培訓、產業技術輔導和研發等服務，已訪視753家業者、人才培訓1106人次，協助申請135件政府輔導案，至今增加約新台幣6.37億元產值。

東部產業技術服務中心在花東地區的努力和成果，透過「80萬公里的熱情」新書記錄的15名居住在花蓮和台東縣輔導個案，呈現「創新經濟、樂活東台灣」圓夢故事。

「80萬公里的熱情」作者閻驊表示，工研院和石資中心團隊在過去幾年來，每星期在各地和花東地區來回穿梭，總里程數達80萬公里，但他們非常低調，不喜歡曝光，只以行動奉獻台灣這塊土地，透過創新技術，幫花東地區農友產業升級。花蓮瑪賽工作室原本從事太魯閣族傳統編織，在產業技術服務中心輔導後，發展出數位化編織系統，有效縮短傳統編織的構圖時間和複雜程序，為太魯閣族逐漸流失的編織文化找到新傳承方法。

產業技術服務中心團隊也實驗出飲品調配比例，將蜜香紅茶與老欉咖啡調配出「藏紅鴛鴦」新飲品。施顏祥表示，產業技術服務中心將持續協助提振東部經濟發展和加速產業升級轉型，未來將配合花東地區發展條例延續跨法人合作服務模式，幫助東部中小型企業解決生產技術和創新服務問題。